|
|
Artículo 49
1. Transcurrido un año desde la entrada en vigor de la presente Convención, toda
Parte Contratante podrá proponer una o más enmiendas a la misma. El texto de cualquier
enmienda que se proponga, acompañado de una exposición de motivos, se transmitirá
al Secretario General, quien lo distribuirá a todas las Partes Contratantes. Las
Partes Contratantes podrán comunicarle en un plazo de doce meses a partir de la
fecha de esta distribución:
a) si aceptan la enmienda,
b) si rechazan la enmienda, o
c) si desean que se convoque una conferencia para examinar la enmienda. El Secretario
General transmitirá igualmente el texto de la enmienda propuesta a todos los demás
Estados a que se refiere el párrafo 1 del artículo 45
de la presente Convención.
2. a) Toda enmienda que se proponga y distribuya de conformidad con el párrafo anterior,
se considerará aceptada si en el plazo de doce meses mencionado en el párrafo anterior
menos de un tercio de las Partes Contratantes comunican al Secretario General que
rechazan la enmienda o que desean que se convoque una conferencia para examinarla.
El Secretario General notificará a todas las Partes Contratantes toda aceptación
o toda no aceptación de la enmienda propuesta y toda petición de que se convoque
una conferencia para examinarla. Si el número total de no aceptaciones y peticiones
recibidas durante el plazo especificado de doce meses es inferior a un tercio del
número total de las Partes Contratantes, el Secretario General notificará a todas
las Partes Contratantes que la enmienda entrará en vigor seis meses después de haber
expirado el plazo de doce meses especificado en el párrafo anterior para todas las
Partes Contratantes, excepto para aquellas que durante el plazo especificado hayan
rechazado la enmienda o hayan solicitado que se convoque una conferencia para examinarla.
b) Toda Parte Contratante que durante el indicado plazo de doce meses rechace una
enmienda que se proponga o pida que se convoque una conferencia para examinarla
podrá, en cualquier momento después de transcurrido el indicado plazo, notificar
al Secretario General la aceptación de la enmienda, y el Secretario General comunicará
dicha notificación a todas las demás Partes Contratantes. Respecto a la Parte Contratante
que haga dicha notificación de aceptación la enmienda entrará en vigor seis meses
después de que el Secretario General la haya recibido.
3. Si la enmienda propuesta no ha sido aceptada de conformidad con el párrafo 2
del presente artículo y si, dentro del plazo de doce meses especificado en el párrafo
1 del presente artículo, menos de la mitad del número total de las Partes Contratantes
hubiesen comunicado al Secretario General que rechazan la enmienda propuesta, y
si una tercera parte por lo menos del número total de las Partes Contratantes, pero
no menos de diez, le hubiesen comunicado que la aceptan o que desean que se convoque
una conferencia para examinarla, el Secretario General convocará una conferencia
para examinar dicha enmienda o cualquier otra propuesta que se le presente de conformidad
con el párrafo 4 del presente artículo. 4. Si se convoca una conferencia de conformidad
con el párrafo 3 del presente artículo, el Secretario General invitará a la misma
a todos los Estados a que se refiere el párrafo 1 del artículo
45 de la presente Convención. El Secretario General pedirá a todos los Estados
invitados a la conferencia que le presenten, al menos con seis meses de antelación
a la fecha de apertura, todas las propuestas que deseen que examine la conferencia
además de la enmienda propuesta, y comunicará dichas propuestas, al menos tres meses
antes de la fecha de apertura de la conferencia, a todos los Estados invitados a
la misma.
5. a) Toda enmienda a la presente Convención se considerará aceptada si es adoptada
por una mayoría de dos tercios de los Estados representados en la conferencia, siempre
que esta mayoría incluya por lo menos dos tercios del número de Partes Contratantes
representadas en la Conferencia. El Secretario General notificará a todas las Partes
Contratantes la adopción de la enmienda y ésta entrará en vigor doce meses después
de la fecha de su notificación respecto de todas las Partes Contratantes, salvo
aquellas que, en ese plazo, hayan comunicado al Secretario General que rechazan
la enmienda.
b) Toda Parte Contratante que haya rechazado una enmienda durante ese plazo de doce
meses podrá en cualquier momento notificar al Secretario General que la acepta,
y el Secretario General comunicará esa notificación a todas las demás Partes Contratantes.
Respecto de la Parte Contratante que haya notificado su aceptación, la enmienda
entrará en vigor seis meses después de que el Secretario General haya recibido la
notificación o en la fecha en que expire el mencionado plazo de doce meses si esta
fecha es posterior.
6. Si la enmienda propuesta no se considera aceptada de conformidad con el párrafo
2 del presente artículo y si no se cumplen las condiciones prescritas en el párrafo
3 del mismo para la convocación de una conferencia, la enmienda propuesta se considerará
rechazada.
|
|