|
|
Устройства освещения и световой сигнализации транспортного средства
19. При применении положений настоящей главы термин:
"фонарь дальнего света" означает фонарь, предназначенный для освещения
дороги на дальнее расстояние впереди транспортного средства;
"фонарь ближнего света" означает фонарь, предназначенный для освещения
дороги впереди транспортного средства таким образом, чтобы не ослеплять чрезмерно
и не причинять неудобств водителям встречных транспортных средств и другим участникам
дорожного движения;
"передний габаритный фонарь" означает фонарь, предназначенный для сигнализации
спереди транспортного средства и его габаритной ширины;
"задний габаритный фонарь" означает фонарь, предназначенный для сигнализации
сзади транспортного средства и его габаритной ширины;
"стоп-сигнал" означает фонарь, предназначенный для сигнализации другим
пользователям дороги, находящимся сзади транспортного средства, что водитель привел
в действие рабочий тормоз;
"передний противотуманный фонарь" означает фонарь, предназначенный для
улучшения освещенности дороги в случае густого тумана, снегопада, сильного дождя
или в аналогичных условиях;
"задний противотуманный фонарь" означает фонарь, предназначенный для улучшения видимости
транспортного средства сзади в случае густого тумана, снегопада, сильного дождя
или в аналогичных условиях;
"фонарь заднего хода" означает фонарь, предназначенный для освещения дороги сзади
транспортного средства и подачи предупреждающего сигнала другим пользователям дороги,
когда транспортное средство дает или намеревается дать задний ход;
"фонарь указателя поворота" означает фонарь, предназначенный для сигнализации другим
участникам дорожного движения, что водитель намеревается изменить направление движения
вправо или влево;
"стояночный фонарь" означает фонарь, предназначенный для сигнализации транспортного
средства, находящегося на стоянке; он может заменять передние и задние габаритные
фонари;
"контурные габаритные фонари" означают фонари, смонтированные как можно выше у крайней
точки габаритной ширины транспортного средства и предназначенные для четкого обозначения
его габаритной ширины. Для некоторых автомобилей и прицепов этот сигнал дополняет
габаритные фонари и привлекает особое внимание к его габаритам;
"аварийный сигнал" означает сигнал, обеспечиваемый одновременным включением всех
фонарей указателей поворота;
"боковой фонарь" означает фонарь, установленный на боку транспортного средства и
предназначенный для обозначения наличия транспортного средства сбоку;
"специальный предупреждающий фонарь" означает фонарь, предназначенный для обозначения
транспортных средств, пользующихся преимущественным правом проезда, или транспортного
средства или нескольких транспортных средств, присутствие которых на дороге требует
принятия со стороны других участников дорожного движения мер особой предосторожности,
в частности, для обозначения автоколонн, транспортных средств исключительно больших
размеров, а также транспортных средств и машин, используемых при строительстве и
обслуживании автодорог;
"устройство освещения заднего регистрационного знака" означает устройство,
служащее для освещения заднего регистрационного знака; оно может состоять из нескольких
оптических элементов;
"дневной ходовой фонарь" означает фонарь, предназначенный для улучшения видимости
движущегося транспортного средства спереди в дневное время;
"светоотражающее приспособление" означает приспособление, предназначенное для сигнализации
наличия транспортного средства посредством отражения света, излучаемого источником
света, не связанным с этим транспортным средством;
"освещающая поверхность" означает ортогональную проекцию в вертикальной поперечной
плоскости эффективной светоизлучающей поверхности. B случае светоотражающего приспособления
эффективная поверхность представляет собой видимую поверхность светоотражающего
оптического устройства.
20. Цвета указанных в настоящей главе огней должны по мере возможности соответствовать
определениям, содержащимся в добавлении к настоящему приложению.
21. Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, скорость которого по ровной дороге может
превышать 40 км (25 миль) в час, должен иметь спереди четное число белых или желтых
селективных фонарей дальнего света, способных надлежащим образом освещать дорогу
в ясную погоду ночью [слова исключены]. Внешние края освещающих поверхностей фонарей
дальнего света ни в коем случае не должны быть расположены ближе к краю габаритной
ширины транспортного средства, чем внешние края освещающей поверхности фонарей ближнего
света.
22. Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, скорость которого на ровной дороге может
превышать 10 км (6 миль) в час, должен быть снабжен спереди четным числом белых
или желтых селективных фонарей ближнего света, способных надлежащим образом освещать
дорогу в ясную погоду ночью. Автомобиль должен быть оборудован таким образом, чтобы
одновременно можно было включить не более двух фонарей ближнего света. Фонари ближнего
света должны быть отрегулированы таким образом, чтобы они соответствовали определению,
содержащемуся в пункте 19 настоящего приложения.
23. Каждый автомобиль, иной, чем двухколесный мотоцикл без коляски, должен иметь
спереди два передних габаритных фонаря белого цвета; однако селективный желтый цвет
допускается для передних габаритных фонарей, совмещенных с фонарями дальнего или
ближнего света, излучающими селективный желтый свет. Если эти передние габаритные
фонари являются единственными фонарями, включенными спереди транспортного средства,
они должны быть видимыми ночью в ясную погоду, не ослеплять и не причинять излишних
неудобств другим участникам дорожного движения.
24. а) Каждый автомобиль, иной, чем двухколесный мотоцикл без коляски, должен иметь
сзади четное число задних габаритных фонарей красного цвета, видимых в ясную погоду
ночью, не ослепляющих и не причиняющих излишних неудобств другим участникам дорожного
движения;
b) каждый прицеп должен иметь сзади четное число задних габаритных фонарей красного
цвета, видимых в ясную погоду ночью и не ослепляющих и не причиняющих излишних неудобств
другим участникам дорожного движения. Однако прицепы, габаритная ширина которых
не превышает 0,80 м, могут иметь лишь один из этих фонарей, если такой прицеп буксируется
двухколесным мотоциклом без коляски.
25. Каждый автомобиль или прицеп, имеющий сзади регистрационный номер, должен быть
снабжен приспособлением для освещения, устроенным таким образом, чтобы этот номер
был удобочитаем в ясную погоду.
26. На всех автомобилях (включая мотоциклы) и на всех составах транспортных средств,
состоящих из автомобиля и одного или нескольких прицепов, электрические соединения
должны быть устроены таким образом, чтобы фонари дальнего света, фонари ближнего
света, передние противотуманные фонари, передние габаритные фонари автомобилей и
упомянутое выше в пункте 25 приспособление для освещения могли включаться лишь при
одновременном включении задних габаритных фонарей автомобиля или последнего транспортного
средства, включенного в состав.
Необходимо, чтобы задние противотуманные фонари могли включаться лишь при одновременном
включении фонарей дальнего света, фонарей ближнего света или передних противотуманных
фонарей.
Однако это положение не применяется к фонарям дальнего или ближнего света, если
они используются для подачи световых сигналов, указанных в пункте 3
статьи 32 настоящей Конвенции. Кроме того, электрические соединения должны
быть устроены таким образом, чтобы передние габаритные фонари автомобилей всегда
включались при включении фонарей ближнего света, фонарей дальнего света или противотуманных
фонарей.
27. Каждый автомобиль, кроме двухколесного мотоцикла без коляски, должен иметь сзади
по крайней мере два красных светоотражающих приспособления нетреугольной формы.
При освещении фонарями дальнего света, фонарями ближнего света или противотуманными
фонарями другого транспортного средства эти светоотражающие приспособления должны
быть видны водителю этого транспортного средства в ясную погоду ночью.
28. Каждый прицеп должен иметь сзади по крайней мере два красных светоотражающих
приспособления. Эти светоотражающие приспособления должны иметь форму равностороннего
треугольника с вершиной, обращенной кверху, и одной горизонтальной стороной. Никакой
сигнальный фонарь не должен помещаться внутри этого треугольника. Указанные светоотражающие
приспособления должны отвечать в отношении видимости требованиям, изложенным выше
в пункте 27. Однако прицепы, габаритная ширина которых не превышает 0,80 м, могут
иметь только одно светоотражающее приспособление, если они буксируются двухколесным
мотоциклом без коляски.
29. Каждый прицеп должен иметь спереди два белых светоотражающих приспособления
нетреугольной формы. Эти светоотражающие приспособления должны удовлетворять условиям
видимости, изложенным выше в пункте 27.
30. Прицеп должен иметь спереди два белых габаритных фонаря, если его ширина превышает
1,60 метра. Предписанные таким образом передние габаритные фонари должны быть расположены
возможно ближе к краю габаритной ширины прицепа.
31. Каждый автомобиль, кроме двухколесных мотоциклов с коляской или без нее, скорость
которого по ровной дороге может превышать 25 км (15 миль) в час, должен иметь сзади
по крайней мере два красных стоп-сигнала, светосила которых явно превосходит светосилу
задних габаритных фонарей. Это же положение относится к каждому прицепу, находящемуся
в конце состава транспортных средств.
32. С оговоркой о том, что Договаривающиеся стороны, сделавшие в соответствии с
пунктом 2 статьи 54
настоящей Конвенции заявление о приравнивании велосипедов с подвесным двигателем
к мотоциклам, могут освобождать велосипеды с подвесным двигателем от соблюдения
всех нижеследующих положений или их части:
а) каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен быть снабжен одним
или двумя фонарями ближнего света, отвечающими в отношении цвета и видимости предписаниям,
указанным выше в пункте 22;
b) каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, скорость которого на ровной
дороге может превышать 40 км (25 миль) в час, должен иметь, помимо фонаря ближнего
света, по крайней мере один фонарь дальнего света, отвечающий в отношении цвета
и видимости предписаниям, содержащимся в пункте 21 настоящего приложения. Если такой
мотоцикл имеет более одного фонаря дальнего света, эти фонари должны располагаться
возможно ближе друг к другу.
33. Каждый двухколесный мотоцикл без коляски может быть снабжен спереди одним или
двумя передними габаритными фонарями, отвечающими в отношении цвета и видимости
предписаниям, содержащимся в пункте 23 настоящего приложения. Если такой мотоцикл
имеет два передних габаритных фонаря, эти фонари должны располагаться возможно ближе
друг к другу.
34. Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь один задний габаритный
фонарь, отвечающий в отношении цвета и видимости предписаниям, содержащимся в подпункте
а) пункта 24 настоящего приложения.
35. Каждый двухколесный мотоцикл без коляски должен иметь сзади одно светоотражающее
приспособление нетреугольной формы, удовлетворяющее в отношении цвета и видимости
предписаниям, указанным выше в пункте 27.
36. Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен иметь стоп-сигнал,
удовлетворяющий положениям пункта 31 настоящего приложения, с оговоркой о том, что
Договаривающиеся стороны, сделавшие в соответствии с пунктом 2
статьи 54 настоящей Конвенции заявление о приравнивании велосипедов с подвесным
двигателем к мотоциклам, могут не распространять это предписание на двухколесные
велосипеды с подвесным двигателем с коляской или без нее.
37. Без ущерба для положений, касающихся фонарей и приспособлений, предписанных
для мотоциклов без коляски, каждая коляска, соединенная с двухколесным мотоциклом,
должна иметь один передний габаритный фонарь, отвечающий в отношении цвета и видимости
предписаниям, содержащимся в пункте 23 настоящего приложения, один задний габаритный
фонарь, отвечающий в отношении цвета и видимости предписаниям, содержащимся в подпункте
а) пункта 24 настоящего приложения, и одно светоотражающее приспособление, отвечающее
в отношении цвета и видимости предписаниям, содержащимся в пункте 27 настоящего
приложения. Электрические соединения должны быть устроены таким образом, чтобы подфарник
и задний габаритный фонарь коляски включались одновременно с задним габаритным фонарем
мотоцикла.
38. Автомобили с тремя колесами, симметричными по отношению к среднему продольному
сечению транспортного средства, приравненные к мотоциклам в соответствии с подпунктом
n) статьи 1 Конвенции, должны быть снабжены приспособлениями, предписываемыми в
пунктах 21, 22, 23, 24 а), 27 и 31 настоящего приложения. Однако на электрическом
транспортном средстве, ширина которого не превышает 1,30 м и скорость которого не
превышает 40 км (25 миль) в час, установка одного фонаря дальнего света и одного
фонаря ближнего света является достаточной.
39. Каждый автомобиль, за исключением велосипедов с подвесным двигателем, и каждый
прицеп должны иметь неподвижные фонари указателей поворота с мигающими огнями автожелтого
света, расположенные попарно на транспортном средстве и видимые в дневное и ночное
время для участников дорожного движения, которые учитывают движение данного транспортного
средства.
40. Если на автомобиле имеются передние противотуманные фонари, они должны быть
белого или желтого селективного света в количестве двух, а на мотоциклах - одного,
и устанавливаться таким образом, чтобы ни одна точка их освещающей поверхности не
находилась выше самой высокой точки освещающей поверхности фонарей ближнего света.
41. Никакой фонарь заднего хода не должен приводить к ослеплению или создавать неудобства
для других участников дорожного движения. Если автомобиль оборудован фонарями заднего
хода, то эти фонари должны излучать белый или желтый селективный свет. Эти фонари
должны включаться только тогда, когда включена передача заднего хода.
42. Никакие фонари, иные, чем фонари указателей поворота и специальные предупреждающие
фонари, не должны быть мигающими или проблесковыми. Боковые фонари могут работать
в мигающем режиме одновременно с фонарями указателей поворота.
42-бис. Специальные предупреждающие фонари должны быть мигающими или проблесковыми.
Цвет этих фонарей должен соответствовать положениям пункта 14
статьи 32.
42-тер. Каждый автомобиль, за исключением мотоциклов, и каждый прицеп должны быть
оснащены таким образом, чтобы они могли подавать аварийный сигнал. 42-кватер. Если
на автомобиле или прицепе установлены задние противотуманные фонари, то они должны
быть красного цвета.
42-квинквиес. Каждый автомобиль и каждый прицеп длиной более 6 м должны быть оснащены
боковыми светоотражающими приспособлениями автожелтого цвета.
42-секстиес. Каждый автомобиль и прицеп шириной более 1,80 м должны быть оснащены
контурными габаритными фонарями. Такие фонари являются обязательными, если ширина
автомобиля или прицепа превышает 2,10 метров. Количество этих фонарей, в случае
их установки, должно быть не менее двух, и они должны излучать спереди белый или
автожелтый и сзади красный свет.
42-септиес. Каждый автомобиль и прицеп могут иметь боковые габаритные фонари. B
случае установки таких фонарей они должны излучать автожелтый свет.
43. При применении положений настоящего приложения следует рассматривать:
а) как один фонарь любое сочетание двух и более фонарей, тождественных или нет,
но имеющих одинаковое назначение и одинаковый цвет;
b) как два фонаря или парное число фонарей единую освещающую поверхность в форме
полосы при условии, что она расположена симметрично по отношению к среднему продольному
сечению транспортного средства. Освещение этой поверхности должно осуществляться
по крайней мере двумя источниками света, находящимися возможно ближе к ее краям.
44. На одном и том же транспортном средстве фонари, имеющие одинаковое назначение
и направленные в одну и ту же сторону, должны быть одинакового цвета. Фонари и светоотражающие
приспособления, число которых является четным, должны быть расположены симметрично
по отношению к среднему продольному сечению транспортного средства, за исключением
транспортных средств, внешняя форма которых не является симметричной. Каждая пара
фонарей должна иметь явно одинаковую светосилу.
45. Различные по своему назначению фонари и - при условии соблюдения положений других
пунктов настоящей главы - фонари и светоотражающие приспособления могут быть вмонтированы
в один световой прибор или соединены в нем при условии, что каждый из этих фонарей
и светоотражающих приспособлений соответствует относящимся к нему положениям настоящего
приложения.
|
|